Aja Cidra Ing Janji artinya jangan mengingkari janji. Jangan berbuat celaka. Sekalinya kita berbuat seperti ini, masyarakat di sekitarnya tidak akan menghargai lagi. Janji seperti utang yang harus dibayar, diselesaikan, betapa pun lamanya.
Masyarakat Jawa sangat memegang nilai-nilai “janji”: dan sesuatu yang telah menjadi kesanggupannya. Ini terkait dengan Pitutur Luhur yang lain ajining diri dumuning ana ing lathi, artinya harga diri seseorang ada di lidahnya, perkataannya. Memegang dan memenuhi janji termasuk juga nilai kepribadiannya. Mereka yang memegang janji akan dihormati, mereka yang melanggar janji tidak akan dipedulikan.
Arti dalam bahasa Jawa
Aja Cidra Ing Janji tegese ojo ingkar janji. Aja gawe piala. Sawise kita nindakake kaya iki, wong-wong ing saubengé ora bakal ngormati maneh. Janji iku kaya utang sing kudu dibayar, dilunasi, senajan suwe.
Masyarakat Jawa ngugemi nilai-nilai “janji”: lan samubarang sing wis dadi kemampuane. Menika wonten gayutipun kaliyan Pitutur Luhur sanesipun ajining dhiri dumuning ana ing lathi, tegesipun ajining dhiri manungsa punika wonten ing lathi, tembungipun. Nepati lan netepi janji uga minangka nilai pribadi. Sing mblenjani janji bakal diajeni, sing ingkar janji bakal digatekake.
