Aja Dumeh artinya jangan sombong, jangan merasa lebih dibandingkan orang lain, sehingga dapat bersikap menghargai dari menghormati orang lain. Hidup seseorang hanyalah sebagaimana dia memperlakukan orang lain. Bila ia selalau memperlakukan orang lain dengan baik, maka orang lain pun akan bersikap baik kepadanya. Mereka yang berlaku sombong dan arogan, umumnya dihindari dan tidak disenangi.
Selain dilarang bersikap sombong, pitutur luhur ini juga mengandung maksud agar kita tidak mudah disombongi atau dipameri oleh orang lain. Kondisi mudah dipameri akan menyebabkan seseorang gampang heran dan terkejut, sehingga hidupnya tidak tenang.
Arti dalam bahasa Jawa
Aja Dumeh tegese aja gumedhe, aja ngunggul-unggulake liyan, supaya bisa ngajeni marang liyan. Uripe manungsa iku kaya anggone tumindak marang wong liya. Yen dheweke tansah nganggep apik marang wong liya, mesthine wong liya bakal apikan karo dheweke. Tiyang ingkang tumindak angkuh lan angkuh punika umumipun dipun elak lan boten dipunremeni.
Kajawi dipun larang umuk, pitutur luhur menika ugi ngewrat ancas supados kita boten gampil umuk utawi pamer dening tiyang sanes. Kahanan kang gampang pamer bakal njalari pawongan gampang gumun lan gumun, saengga uripe ora ayem.
