Aja Getunan artinya jangan mudah menyesali terhadap sesuatu yang yang tidak dapat diperoleh atau diwujudkan. Sebagai manusia kita harus selalu siap menghadapi hal yang menimpa diri kita. Sering kita mengalami hal-hal yang tidak kita inginkan. Misalnya saja dalam hubungan dengan tetangga, kita sudah berbaik hati meminjamkan barang kesayangan kita karena dia sangat memerlukan. Eh, ternyata saat dikembalikan barang tersebut menjadi cacat atau rusak. Tentu kita sangat kecewa dengan kondisi tersebut.
Di sinilah pitutur luhur mengajarkan agar kita bersikap legawa dan menerima dengan ikhlas apa yang telah terjadi. Tidak perlu menyesali karena semuanya sudah berlalu.
Arti dalam bahasa Jawa
Aja Getunan tegese aja gampang getun marang samubarang kang ora bisa digayuh utawa diwujudake. Minangka manungsa, kita kudu tansah siyaga ngadhepi apa wae sing kedadeyan. Asring kita ngalami perkara sing ora dikarepake. Contone, ing hubungan kita karo tanggane, kita cukup apikan kanggo nyilih barang sing disenengi amarga dheweke pancen butuh. Eh, jebule nalika dibalekake barange rusak utawa rusak. Mesthine kita kuciwa banget karo kahanan iki.
Wonten ing ngriku pitutur ingkang minulya ngajaraken supados kita lega saha nampi kanthi ikhlas punapa ingkang sampun kalampahan. Ora perlu getun amarga kabeh wis rampung.
