Aja Dahwen Yen Kepengin Kajen artinya jangan suka mencela, jangan suka menghina kalau tidak ingin dicela dan dihina orang lain. Kalau kita ingin dihargai dari dihormati orang, maka kita pun harus melakukan hal yang sama kepada orang lain.
Pitutur luhur ini menunjukkan bahwa menghormati dan memuliakan “orang besar” itu hal yang biasa dan siapa pun bisa, karena umumnya seperti itu. Sebaliknya, menghormati dan memuliakan “orang kecil” itu diperlukan jiwa besar dan hati yang seluas samudera. Sikap seperti inilah yang membuat seseorang “kajen” dihormati oleh segala kalangan.
Arti dalam bahasa Jawa
Aja Dahwen Yen Kepengin Kajen tegese aja seneng ngremehake, aja seneng ngenyek yen ora gelem dicacad lan diremehake dening wong liya. Yen kita pengin diajeni wong liya, mula kita uga kudu tumindak sing padha karo wong liya.
Tindak tutur luhur iki nuduhake yen ngurmati lan ngluhurake “wong gedhe” iku lumrah lan sapa wae bisa, amarga umume kaya ngono. Kosok baline, ngurmati lan ngluhurake “wong cilik” mbutuhake jiwa kang gedhe lan ati sing jembar kaya samodra. Sikap kang kaya mangkono ndadekake pawongan “kajen” diajeni dening kabeh kalangan.
